нормально

нормально
1) в качестве ответной реплики pretty good, quite good, fine, okay
нельзя переводить Normally

Как дела? - Нормально. — How are you (doing)? - Pretty good/Fine/I’m okay.

Как прошла конференция? - Нормально. — How was the conference? - Quite good/It went pretty/fairly well.

Syn:
потихонечку
2) okay, good

У меня с ними нормальные отношения. — I'm on (fairly) good terms with them/Our relationship is okay.

Нормальные отношения — диплом. normal relations (после их восстановления или нормализации) / good relations

Отношения между нашими странами нормальные, но хотелось бы более тесного сотрудничества. — Our relations are (fairly) good but we would like to see closer cooperation.

Нормально посидели (оценка вечера «в теплой компании»). — We had a good time.


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • нормально — нормально …   Орфографический словарь-справочник

  • нормально — обычно, естественно, своим чередом, в соответствии с нормой, естественным путем; в ажуре, заведенным порядком, по заведенному порядку, окей, типично, нормалек, хоккей, тики так, нормалец, в порядке, разумно, штатно, все окей, нормальный ход… …   Словарь синонимов

  • нормально — НОРМАЛЬНО, межд. Отлично, прекрасно; ну и ну, вот это да, ничего себе …   Словарь русского арго

  • нормально — • абсолютно нормально …   Словарь русской идиоматики

  • Нормально замкнутые контакты — термин, характеризующий состояние основных и дополнительных контактов реле, кнопок и других переключающих электрических устройств, которые имеют два несимметричных состояния. Одно состояние рабочее, другое не рабочее. Например, для кнопки не… …   Википедия

  • Нормально разомкнутые контакты — Нормально разомкнутые контакты  термин, характеризующий состояние основных и дополнительных контактов реле, кнопок и других переключающих электрических устройств, которые имеют два несимметричных состояния. Одно состояние рабочее, другое не… …   Википедия

  • нормально закрытый — нормально замкнутый — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы нормально замкнутый EN normally closedNC …   Справочник технического переводчика

  • нормально воспламеняемый материал — Материал, который имеет температуру воспламенения не менее 200 °С и не деформируется и не размягчается при этой температуре. Например, дерево и материалы на его основе толщиной более 2 мм. Примечание Температура воспламенения нормально… …   Справочник технического переводчика

  • нормально выдубленный — нормально выдубленный …   Орфографический словарь-справочник

  • нормально горящий — нормально горящий …   Орфографический словарь-справочник

  • нормально допустимый — нормально допустимый …   Орфографический словарь-справочник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”